FREE WATERS (global action) / AGUAS LIBRES (acción global)

(English below)

Para ese día se propone a los grupos del hemisferio norte (invierno) una acción de limpieza alrededor de ecosistemas acuáticos, en el hemisferio sur (verano) se propone una cadena humana alrededor de esos ecosistemas.

Cada grupo va decidiendo como lo concreta y lo desarrolla, el objetivo es hacer algo comunitario y común (global) alrededor del agua de ese día.

Hay que mandar a abrazoalagua@gmail.com logos de quienes apoyan y participan para el cartel. También hay que mandar la dirección de dónde se hace la acción para subirla al googlemap en el mapamundi.

CONVOCATORIA INTERNACIONAL DE POESÍA AGUAS LIBRES.

Mandar videos con poemas relacionados con la protección de los ecosistemas acuáticos, leídos o recitados por los mismos autores o gente cercana, que al enviarlos para esta convocatoria autorizan a su libre difusión.

La duración de los videos sugerida es de 10 a 20 segundos. Mandarlos al canal de telegram (https://t.me/+Uln8kXzMeSUwZGZk) y desde ahí todos iremos rebotando lo que se mande según vayan llegando.

Poner en la parte inferior de cada video: “AGUAS LIBRES (abrazoalagua.org)”.

Proponemos como fecha de inicio el 1 de noviembre y finalización el 31 de diciembre.

Usaremos esos videos para atraer a la gente a la actividad del 4 de enero.

Sería bueno subtitular el video en inglés, si no fuera posible, mandarlo por escrito junto con el video para que quien pueda lo traduzca y lo subtitule.

Subiremos los videos de poesías enviados a la página de abrazoalagua.org junto con el resto de materiales de la actividad del 4 de enero.

ENGLISH

For that day, groups in the northern hemisphere (winter) are proposed to organize a cleanup action around aquatic ecosystems. In the southern hemisphere (summer), a human chain is proposed around those ecosystems.

Each group decides how to implement and implement it. The goal is to do something communal and common (global) around water that day.

Logos of those who support and participate should be sent to abrazoalagua@gmail.com for the poster. The address of the event should also be sent so it can be uploaded to Google Maps.

INTERNATIONAL CALL FOR POETRY: FREE WATERS.

Send videos with poems related to the protection of aquatic ecosystems, read or recited by the authors themselves or someone close to them. By submitting them to this call, you authorize their free distribution.

The suggested length of the videos is 10 to 20 seconds. Send them to the Telegram channel (https://t.me/+Uln8kXzMeSUwZGZk) and from there we will all share the submissions as they arrive.

Include "FREE WATERS (abrazoalagua.org)" at the bottom of each video.

We propose a start date of November 1st and an end date of December 31st.

We will use these videos to attract people to the January 4th event.

It would be helpful to subtitle the video in English. If that's not possible, please send a written copy along with the video so someone can translate and subtitle it.

We will upload the poetry videos submitted to the abrazoalagua.org website along with the rest of the materials for the January 4th activity.